越南政府修訂不動產經營法，其中允許外商將租用的房屋及建築工程再轉出租

越南經濟時報電子報
商情本文：
越南建設部頃草擬修訂不動產經營法的規定，俾便報請政府提報國會審議。
依據前列不動產經營法修訂草案，對於外國組織、外籍個人及定居海外越南人投資從事不動產經營規範的範圍將更擴大，渠等除可依據現行規定從事營造房屋和建築工程以出售、出租和出租後出售活動外，尚可將已承租的房屋和建築工程再轉出租、投資改善土地、以及於租用土地上投資興建基礎工程後再轉出租。
另前列不動產修訂草案亦規定，在越南從事不動產經營和提供不動產勞務的外國組織、個人及定居海外越南人;越南外資企業;外商公司代表處及分支機構;外資投資基金;正在越南營運的外國銀行分行，得承租、購置及擁有辦公室面積所有權後，再將辦公室轉出租;得依據越南住宅法規定租用、購置及租用後購買房屋。此外外商仍可依據2006年不動產經營法規定，從事不動產仲介、評價、諮詢、標售、管理以及經營不動產交易所等活動。
(註:依據越南2006年不動產經營法規定，僅准外商在越南執行房屋興建的新投資計畫以供出售或出租，嚴格禁止外商將租用不動產後再轉出租，特別是從事購置及擁有辦公室所有權後，再將辦公室轉出租等活動)。

越南財政部公告給付傭金扣除個人所得稅之執行辦法

越南政府網站
商情本文 :
越南財政部已於本(2013)年8月15日發布第111/2013/TT-BTC號公告，輔導執行政府本年6月27日第65/2013/ND-CP號公告有關個人所得稅修訂案若干條文之施行細則，並規定溯自本年 10月1日起開始實施，其中有關課徵個人領取傭金的所得稅執行規定如下:
舉凡每單1次給付非屬簽訂勞動合約，或簽訂3個月以下勞動合約的越南稅捐居住人之薪俸、工資、酬勞費及其他款項的總額，若超過200萬越盾(目前官價滙率1美元兌換21,036越盾)以上者，給付的組織及個人應於給付前，統一扣除10%稅率的個人所得稅，不區別收受人有否取得個人所得稅號。若每單1次給付總額為200萬越盾以下者，則不須扣除個人所得稅。

越南稅務機關簡化個人所得稅申報減免手續，將對稅捐人撫養的個別親屬，採取自動核發稅號的機制

越南商工總會網站
商情本文 :
據越南稅務總局表示，該總局所屬省市稅務局將在明(2014年)上半年前，發給適用個人所得稅法稅捐人撫養個別親屬的稅號。截至今，越南全國計逾2,000萬適用個人所得稅法的稅捐人，爰渠等撫養的親屬人數，應超過前列的數據。越南稅務局將依據稅捐個人申報撫養親屬的現成數據，自動核發個別親屬的稅號，並不要求稅捐人提供任何相關文件或增列任何申報的手續，尤其是在本(2013)年7月1日前已辦理登記撫養的親屬。越南稅務局將加強與所得給付機構配合，其中將依據稅捐人本年決算稅捐資訊，要求所得給付組織協助提供轄屬勞工撫養親屬清單，另稅務局亦將提供相關軟體，俾便所得給付組織於辦理稅捐人決算作業更加順暢。
此外越南稅務總局亦表示，依據越南政府第65/2013/ND-CP號公告個人所得稅法若干條文施行細則，以及財政部第111/2013/TT-BTC號公告，輔導執行個人所得稅法施行細則的規定，不須辦理個人稅捐決算的5種對象如次:
一、無退稅或於後續稅期無彌補稅款要求，而於每季應繳交之稅額少於暫繳稅額的個人;
二、適用裁定式繳稅之僅有單一營利所得來源的個人及經營家庭戶;
三、業向房屋及土地使用權所在地申報繳稅之提供房屋及土地使用權出租所得的個人及經營家庭戶;
四、由單一單位簽訂3個月以上勞動合約僱用之產生薪俸和工資經常所得以外之擁有其他地區往來所得的個人，而經該所得給付單位於源頭執行扣繳，且年度平均每月不超過1,000萬越盾的個人，若無決算該增加的所得時，亦不須為之。
五、具有薪俸和工資以外擁有出租房屋及土地使用權所得，而年度每月平均營業額不超過2,000萬越盾，且已在房屋及土地使用權所在地繳稅之屬於簽訂3個月勞動合約以上受僱的個人，若無決算需求時，則對所增加的所得亦不須為之。

越南出口腰果成品數量中，有70%腰果原料須從國外進口

越南政府網站
商情本文 :
據越南腰果協會(VINACAS)阮會長德清(Nguyen Duc Thanh)表示，越南本(2013)年前9個月進口計50萬公噸粗製腰果，較去年同期成長81%，進口金額為4億7,000萬美元，預估越南本年將須進口共60萬公噸前列產品，較本年度進口計畫多出50%。依此越南本年出口腰果數量中，輸入腰果原料的數量占70%，多出去年進口腰果原料數量之20%。
導致越南腰果加工廠須進口大量腰果原料的主因，係國外市場需求大量腰果成品，而越南國內生產腰果原料產量日益下滑所致。目前越南全國種植腰果樹面積最大的省份為同奈省及平陽省，惟該等省區農民已將先前種植的腰果樹砍伐，改轉為種植高經濟價值的胡椒及橡膠樹，以致越南須從非洲、柬埔寨及印尼進口粗製腰果。

本(102)年前9個月越南 約有4.2萬家企業解散和停止生產

據越南計畫投資部之統計資料，本年前9個月越南有42,459家企業解散和停止生產，其中6,742家企業已完成解散手續，較去年同期減少2%。但是遭到困難導致停止生產的企業家數是35,717家，較去年同期增長12.8%。這些數字表明越南經濟情況仍存在許多困難。
但是值得注意的是，本年9個月有11,299家企業已重新營業。這些企業的營業領域主要是批發、零售、汽車、摩托車維修(4,060家)；建設(1,918家)；加工、製造業(1,628家)。
越南計劃投資部稱，本年第三季，全國有19,323家新增企業，金額為877.98億越盾，家數及金額較本年第二季分別下降16.7%及23.1%，同時較本年第一季分別成長23%及10.6%。
本年前9個月，全國有58,231家新增企業，金額為2813.59億越盾，家數及金額較去年同期分別成長10.8%及下降21.6%。

越南本(2013)年前9個月外國投資金額超過150億美元

越南2013年前9個月外國投資金額達150.05億美元，正式超過2013全年吸引外資目標(130-140億美元)，較去(2012)年同期成長36%。
據越南計畫投資部的資料，本年前9個月(截止2013年9月20日) 越南共有872新案件獲得外商投資執照，金額為92.9億美元，件數和金額分別是去年同期的92.7% 和134.9%。
本年9月份新投資金額及增資金額達23億美元，較8月份的新投資金額及增資金額增加2倍。
外商投資主要在加工製造業，新投資金額及增資金額分別為76億美元及53.7億美元。其二是不動產業，新投資金額及增資金額分別為4.6億美元及1.275億美元。
至於外資來源，日本以47.4億美元的新投資金額及增資金額排名第一；其次依序為新加坡(39.5億美元)、韓國(26.4億美元)、俄羅斯(10.2億美元).
至於本年前9個月外資企業之進出口情況，出口金額(包括原油)達639.49億美元，較去年同期成長22.4%，占出口總額之66.29%。外商投資的進口金額近545億美元，較去年同期成長24.8%，占進口總額之56.42%。

越南本（2013）年前7個月進口家用電器的金額為4億290萬美元，較去年同期成長34.07%

越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
根據越南統計總局資料顯示，越南本（2013）年7月份計進口家用電器的金額為7,170萬美元，累計越南本年前7個月進口家用電器的金額為4億290萬美元，較去年同期成長34.07%。
越南本年前7個月自各國家進口家用電器的金額，較去年同期均呈現成長。越南本年前7個月家用電器進口的主要國家為泰國及中國大陸，進口金額分別為5,402萬美元及2億8,960萬美元，分別較去年同期成長34.07%及44.81%。
查越南本年前7個月自南韓進口家用電器的金額僅為1,860萬美元，卻較去年同期成長92.81%。
越南本（2013）年前7個月進口家庭電器乙覽表

越南本（2013）年前7個月進口家用電器的金額為4億290萬美元，較去年同期成長34.07%

根據越南統計總局資料顯示，越南本（2013）年7月份計進口家用電器的金額為7,170萬美元，累計越南本年前7個月進口家用電器的金額為4億290萬美元，較去年同期成長34.07%。

越南本年前7個月自各國傢進口家用電器的金額，較去年同期均呈現成長。越南本年前7個月家用電器進口的主要國家為泰國及中國大陸，進口金額分別為5,402萬美元及2億8,960萬美元，分別較去年同期成長34.07%及44.81%。

查越南本年前7個月自南韓進口家用電器的金額僅為1,860萬美元，卻較去年同期成長92.81%。

越南本（2013）年前7個月進口家庭電器乙覽表

國別	2013年前7個月（USD）	2012年前7個月（USD）	成長率（%）
泰國	289,686,579	200,042,180	44.81
中國大陸	116,669,924	94,025,997	24.08
馬來西亞	69,709,650	62,312,719	11.87
韓國	18,614,430	9,654,109	92.81
日本	5,636,428	5,030,850	12.04
總計	540,278,724	402,973,276	34.07

越南本（2013）年前8個月產品出口至台灣的金額為14億2,168萬美元，較去年同期成長7%

越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
根據越南統計總局資料顯示，越南本（2013）年8月份產品出口至台灣的金額為1億9,739萬美元，累計越南本年前8個月產品出口至台灣的金額為14億2,168萬美元，較去年同期成長7%。
越南本年前8個月出口至台灣的主要產品，包括電話機及零配件、紡品、水產品、機械設備及零組件、電腦及電子暨零配件、橡膠。
越南本年前8個月出口至台灣之電話機及零配件(3億499萬美元)、紡品（1億2,572萬美元）及水產品（8,863萬美元）等產品的金額，分別較去年同期成長39.2%、（-6）%、3%。 

越南統計總局公布本（2013）年9月份消費者物價指數較前（8）月份成長1.06%，較去年同期上漲6.83%

越南工業暨貿易資訊中心網站，2013年9月26日
越南統計總局公布越南2013年9月份
之物價消費指數(CPI)上漲如下 :

越南統計總局公布越南2013年9月份

之物價消費指數(CPI)上漲如下 :

	2013年9月份CPI指數								2013年前9個月較2012年同期漲幅(%)
	2009年原始據數(%)		較2012年9月份漲幅(%)		較2012年12月份漲幅(%)		較2013年8月份漲幅(%)
	全國	城市	全國	城市	全國	城市	全國	城市	全國	城市
消費者物價指數	153.63	153.43	106.30	106.27	104.63	104.84	101.06	101.43	106.83	106.39
1-糧食食品及餐飲業，其中：	156.65	159.29	103.55	103.32	103.04	102.82	100.65	100.54	102.02	102.55
糧食	139.82	141.36	99.11	99.12	98.57	98.88	100.41	100.38	96.89	97.42
食品	159.24	161.13	104.32	104.10	103.95	103.74	100.87	100.79	102.27	102.79
戶外餐飲	167.20	168.40	105.56	104.33	104.65	103.49	100.19	100.11	106.64	105.47
2-飲料及菸支	137.34	137.36	104.24	104.16	103.50	103.50	100.22	100.18	104.20	103.97
3-成衣紡品、鞋類及帽子	144.56	143.10	107.56	107.09	104.87	104.43	100.29	100.25	108.24	107.63
4-房屋及建材	163.47	165.56	104.00	103.89	102.18	101.75	100.91	100.99	104.95	104.70
5-家用物品及設備	130.25	128.83	104.70	104.09	103.19	102.87	100.23	100.18	105.25	104.74
6-藥品及醫療	191.00	180.59	132.39	131.62	118.67	121.11	100.04	100.04	154.91	144.67
醫療勞務	220.18	205.63	141.92	141.43	123.42	127.02	100.01	100.01	177.10	162.36
7-交通	150.02	150.98	103.58	103.60	103.37	103.43	99.76	99.74	105.13	105.19
8-電信	87.44	86.68	99.44	99.39	99.49	99.41	99.99	99.98	99.54	99.57
9-教育	193.74	193.92	113.32	119.67	110.98	117.59	109.38	115.96	114.98	116.28
教育服務業	205.90	197.55	114.63	121.50	112.09	119.32	110.66	117.73	116.69	117.87
10-文化、休閒及旅遊	124.85	128.34	103.60	103.57	102.64	102.61	100.09	100.02	104.12	104.41
11-貨品及其他服務業	151.82	152.21	106.36	105.64	104.43	103.84	101.33	101.36	107.51	107.03
黃金	188.01	188.01	83.87	83.87	81.40	81.40	101.97	101.97	92.89	92.89
美元	122.13	122.13	101.30	101.30	101.32	101.32	99.74	99.74	100.52	100.52

註 : 本表第4項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。