2014年3月27日星期四

越南政府告對使用生物質發電的投資計畫案,提供多項投資優惠措施

越南政府網站
商情本文:
越南政府已於(2014)年3月24日發布第24/2014/QD-TTg號公告,有關對在越南使用生物質發電投資計畫案提供協助機制的規定,並規定自本年5月10日起開始實施。
依據前列第24/2014/QD-TTg號公告規定,舉凡在越南使用生物質(農業生產及農林產加工後之廢產品、廢棄物以及其他種植植物)作為燃料發電的投資計畫案,得享受政府提供下列的協助:
一、 提供投資的優惠:投資業者可依據越南現行規令規定,向國內及國外組織及個人募款,以推展其生物質發電投資案。另依據現行規定,從事使用生物質發電的計畫案,將可享受政府提供投資的優惠。
二、 免徵進口關稅及減免企業營所稅:依據現行進出口關稅法規定,免徵屬於投資計畫案企業固定資產項下進口貨品;越南國內未能生產而服務於投資計畫案使用進口原料、物資及半成品的關稅。另可比照現行租稅法規定比照屬於投資優惠的產業項目,享受企業營所稅減免的優惠。
三、 減免土地租金:使用生物質發電的計畫案、其與國家電源連接輸配電路與變壓站工程使用的土地,依據現法令規定比照適用於投資優惠產業的項目,享受土地使用費與租金之減免。
另投資使用生物質發電的計畫案,除應符合經越南權責機關核准之發展各級電力以及發展生物質的規劃,以及符合越南建設法72條規範條件外,尚須具備相關投資證明書(執照)、電力購買方之購電書面同意、電力傳輸或輸配單位連接電源書面協議(適用於與家電源連接者)、依據工程投資營造管理法令規定,取得權責機關有關設計的意見書。

越南政府擬修訂投資法,其中將加強簡化投資申請手續,以提供順暢經營環境予外商

越南勞動人日報
商情本文:
越南計畫投資部已於本(2014)年3月24日在胡志明市舉辦政府與外資企業座談會,計有逾300家外資企業及胡志明市各廳處代表出席該活動。
據在胡志明市從事速食食品投資的美商Pizza Hut代表於會中表示,該公司己於2005年在胡志明市投資設立速食食品的越南分支機構,嗣於2012年遞件向河內市申請設立分公司,前後花費14個月方能取得投資執照。另該公司亦於本(2014)年初在河內市投資增設3個食品連鎖店,惟越南權責機關要求應出示母公司投資執照、財務證明、審計報告、環保及食品衛生安全等文件,方能審議,該等繁瑣手續造成投資業者諸多困擾。
又據進駐胡志明市加工出口區投資的BC木器外銷公司告稱,該公司已於2006年取得胡志明市加工出口暨工業區管理委員會(HEPZA)核發投資執照,嗣後依據越南政府核准試辦擴大加工出口區營運功能的規定,該公司亦已投資增列從事國際貨品買賣的經營項目,並己投入數百萬美元的資金,惟依據越南政府於2013年第164/2013/ND-CP號公告有關工業區、加工出口區及經濟區營運規定,加工外銷廠商從事貿易活動的分支機構,應在加工出口區外設立,方准投入經營,致越南海關業己中止受理有關該公司買賣進出口活動的業務,造成廠商蒙受許多損失。
諸多出席前列座談會的外資廠商,均反應越南政府核發投資執照時間冗長,主因係諸多外資計畫須取得中央意見後方予發照所致。為縮短發照時間並創造順暢投資經營環境予業者,胡志明市黎副主席孟何(Le Manh Ha)亦於會中,建議越南各部會研擬修訂目前相關規定:在必要時,受理投資計畫案的省市政府方須徵詢各部會的意見、在網際網路上公開處理投資案文件過程、在業者住宿執行就地發照等措施。
據越南計畫投資部裴部長光榮(Bui Quang Vinh)復稱,越南政府未來將修訂投資法,其中將減至最低有關業者申請投資的手續,可能廢除核發投資執照的方式,惟僅保留適用於政府管理的若干行政手續,包括應適用核發投資執照的產業(例如金融業)、涉及使用大量土地的計畫案、污染環境(適用於造成環境污染的生產科技)、應取得投資執照以享受優惠的企業。另一旦廢除核發投資執照制度時,越南政府將加強實施後檢查的制度,以有效管理外資企業。

日本從本(2014)年3月起對輸入越南蝦隻,實施檢驗氧四環素殘留的措施

越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
據越南水產加工暨外銷協會(VASEP)第51/2014/CV-VASEP號函報越南水產總局表示,日本政府從本(2014)年3月起對輸入越南蝦隻產品,執行全額數驗氧四環素(Oxytetracyline)之殘留。
日本已於本年2月底,發現從越南輸入的2批蝦隻,均有氧四環素之殘留,而依據日本每年對輸入水產品檢驗計畫,越南輸銷日本的蝦隻,適用檢驗氯黴素(Chloramphenicol,自本年2月21日起開始實施)及氧四環素(自本年2月27日起開始實施)的殘留量,為此VASEP建議越南水產出口商宜自行檢查蝦隻抗生素的含量,尤其是氯黴素及氧四環素的藥物。
日本為越南蝦隻出口的重要市場,VASEP亦已建議越南水產總局:
一、 函知各省市政府加強管理養殖水產藥物之使用,特別是氯黴素及氧四環素;
二、 加強檢查養殖水產採購的物資,有否減染被禁止使用的氯黴素及氧四環素。
三、 加強宣導廠商及農民採取有效措施,檢查養殖水產品有關氯黴素及氧四環素之殘留。

外商踴躍投資越南畜牧業,以盼享受越南未來參與泛太平洋夥伴協定帶來的利基

越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
胡志明市己於本(2014)年3月19日21日舉辦2014年越南畜牧國際展(ILDEX 2014),有約180家來自全球23個國家的廠商參展,其中包括法國、南韓、荷蘭及中國大陸等,渠等表示將在越南推展多項畜牧計畫,以盼享受越南未來參與泛太平洋夥伴協定所帶來的優惠。
據法國UBIFRANCE貿易代表機關告稱,計有17家法商參加前列展覽會,藉以尋出投資發展畜牧機器設備暨飼養技術的合作商機。目前在越南從事畜牧業大型投資外資之一的印尼商Japfa公司則表示,該公司已投入1,000萬美元以興建豬舍、培育種豬及養豬,該公司預估該將在2018年輸出豬肉,並盼將可成為全球豬肉市場供應的重要來源之一。
另目前在越南投資泰商CP集團及馬商Emivest,亦正在增資擴廠,主要擴大加工飼養豬群,此外亦有諸多外商例如中國大陸、美國、南韓及德國等,刻正尋找進軍越南畜牧業市場,以執行投資製造畜牧業機器設備、藥物及飼料。
據越南畜牧協會阮主席登旺(Nguyen Dang Vang)告稱,外商投資越南畜牧業仍有諸多發展空間,越南政府對外商投資培育動物種苗與發展飼料原料區,仍採取投資優惠的政策。目前越南政府獎勵外商投資畜牧加工、養牛、生產飼物種苗及製造供畜牧業用機器設備。

越南電子科技產品去(2013)年銷售出現榮景

越南青年日報
商情本文 :
據越南GfKTEMAX市場研究公司公布資料顯示,越南電子科技產品於去(2013)年4季的營業額達30兆5,000億越盾(目前官價滙率1美元兌換21,036越盾),較前年同期成長21.6%,累計越南南電子科技產品去年總營業額為113兆3,000億越盾,比前年成長22.1%。
越南去年第4季電子科技產品總營業額13兆3,000億越盾中,行動電話的營業額占11兆2,000億越盾,較前年同期成長高達47.2%,其中智慧型手機(Smart phone)的營業額躍居行動電話之榜首,其次為大銀幕平板的行動電話的營業額為5兆1,400億越盾,成長21.2%,平面電腦營業額則成長170%。此外越南家電於去年第4季的營業額亦隨之成長,其中空調與洗衣機於該期的營業額合計為5兆越盾,較前年同期成長22.5%,家電為8,170億越盾,成長18%,惟印刷及辦公器材銷售則呈現萎縮,該等產品於去年第4季的營業額僅為3,960億越盾,較前年同期衰退約20%。

越南本(2014)年1季GDP成長4.96%

越南統計總局網站
商情本文: 
據越南計畫投資部國民經濟綜合司裴司長何(Bui Ha)於本(2014)年3月間,在河內主持本年3份生產經營例會中表示,越南本年第1季GDP較去年同期成長4.96%,雖然已高出去年及前年GDP分別成長4.76%及4.75%,惟仍低於2011年GDP成長5.9%的數據。
越南本年第1季GDP成長4.96%中,農林及水產業成長2.37%,工業和營造業成長4.69%及服務貿易業成長5.95%。另越南本年第1季工業生產指數(IIP)亦成長5.2%(2013年同期IPP成長4.9%),其中加工製造業IPP成長7.3%,生產及輸配電力成長9.2%,供水及處理廢水和廢棄物成長5.7%,惟採礦業則衰退2.9%。

2014年3月23日星期日

越南央行公告對非屬越南居住人的外國組織及個人,在越南從事間接投資活動的執行辦法

越南法律圖書館網站
商情本文:
越南央行已於本(2014)年3月12日發布第05/2014/TT-NHNN號公告,有關輔導執行間接投資資金開戶及使用,俾便外商在越南從事間接投資活動的規定,並規定自本年4月28日起開始實施,且取代該央行2004年5月25日第03/2004/TT-NHNN號公告。
前列第05/2014/TT-NHNN號公告適用的對象,為於越南從事間接投資活動之非屬越南居住人的外國投資業者(外國組織及個人),惟不適用於屬越南居住人的外商,該等外商得依據越南證券法及其他相關法令的現行規定,在越南從事間接投資的活動。
前列外國投資業者在越南從事間接投資的一切活動,應以越盾的幣別執行交易,並須透過於獲准經營及供應外滙的單1家商業銀行(含外國銀行越南分行),開設單1個間接投資資金之越盾的帳戶為之。該間接投資資金帳戶的結餘,不得將其轉換為於信用機構及外國銀行分行之定期及儲蓄存款。另外國投資業者若有需求將資金、間接投資活動合法收取的款項及利盈餘轉滙出國外時,可使用該越盾帳戶向獲准經營及供應外滙的信用機構購買外滙滙出為之。
適用第05/2014/TT-NHNN號公告規定的外國投資業者,可在越南從事間接投資的活動項如下:
一、 向尚未上市及未在越南證券市場辦理交易註冊的越南企業入股、買賣其股權及入股資金,惟不得直接參與管理企業的活動;
二、 向已辦理登記市場交易註冊(Upcom)及在越南證券市場上市的越南企業入股及買賣其股權,惟不得直接參與管理企業的活動;
三、 在越南證券市場執行債券及其他類別證券之買賣;
四、 向越南居住人的組織購買其獲准在越南境內發行之越盾價值的其他有價證券;
五、 以越盾的幣別委託依越南證券法規定獲准受理委託投資業務的組織、基金管理公司及投資公司執行投資;以越盾的幣別委託依越南央行規定獲准受理委託投資業務的信用機構及外國銀行分行執行投資;
六、 依據越南證券法規定將外國投資業者投資於證券投資基金及基金管理公司的資金執行轉讓及入股;
七、 依據越南法令規定執行其他間接投資的形式。
我商可在越南法律圖書館http://thuvienphapluat.vn網站,上載前列第05/2014/TT-NHNN號公告全文(含開設間接投資資金越盾帳戶之獲准收支項目),俾便參用。