越南財政部公告增列適用先退加值稅後檢查的相關規定

越南法律圖書館網站
商情本文 :
越南財政部已於本(2013)年10月15日發布第13706/BTC-TCT號函，通知越南全國各省市稅務局有關增修該部第7527/BTC-TCT號公告申請退還加值稅的規定，並規定自簽發起開始實施。
依據前列第13706/BTC-TCT號函規定，對於非屬越南工商部公告具備出口市場信用清單所列廠商，若擁有執行租稅法令規定良好紀錄且依規定透過銀行結算商務交易貨款者，仍可適用先退稅後檢查制的對象，至於附屬企業會計核算分支機構出口者，亦可享受前列先退稅後檢查的制度。
另對於至申請退稅時而已營運24個月，且非遭受因逃漏稅或發生租稅舞弊行為而被施以處罰之從事出口農林水海產品的廠商，亦准予享受先退稅後檢查的優惠。
此外前列前列第13706/BTC-TCT號函亦規定受理退稅稅務機關的責任、退稅期限、檢查有違反刑法的申請退稅文件內容等。

越南與日本及科威特合作投資的儀山煉油石化複合廠，已開始動工興建

越南政府網站
商情本文 :
越南石油天然氣集團(PVA)與科威特及日本合作，在越南北部清化省儀山經濟區投資的煉油及石化複合廠，頃於本(2013)年10月23日上午舉辦動工興建的典禮。該計畫投資總金額為90億美元，此為越南國家石油的重點投資計畫案，並獲列入為越南政府特別鼓勵的投資產業清單，且對落實發展越南經濟社會策略及確保國家能源安全具有重大的意義。
依據前列煉油石化廠的投資計畫，土地使用面積為400公頃，每年將可生產1,000萬公噸燃油料及石化產品，該複合廠與榕桔煉油廠生產的燃油料和石化產品，將可滿足越南國內市場需求之2/3，且可因應越南經濟邁向現代化和工業化過程源能與日俱增的需求。
另越南於清化省儀山經濟區推動前列複合煉油廠、裝置容量2,400MW火力電廠及年生產930萬公噸的水泥廠、開發綜合港、深水民用港、交通基礎設施工程及供排水系統等之興建，係該區未來吸收廠商投資以及發展清化省經濟社會的新動力。

越南海關總局輔導貨品售賣予加工出口公司申請退稅執行辦法

越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
有關越南廠商售賣貨品予加工出口公司有否適用退稅乙節，越南海關總局引述越南財政部2010年6月12日第194/2010/TT-BTC號公告第8條規定，對於進口後復運出口以退還國外貨主，或復運出口至第3國，或輸入越南非關稅區或復運出口的貨品，得按貨品實際復運出口數量而申請退稅，且不須繳交出口關稅。
依據前列第194/2010/TT-BTC號公告規定，對於越南廠商售賣予加工出口公司的貨品，視為出口的貨品，爰准予退稅。本案廠商可依據第194/2010/TT-BTC號公告第121條規定，備文包括貨品出口報關單(單上須載列貨品出口種類、數量、品質、驗貨結果、相關進口報關單資訊等)，以及第26條規定所列實際出口相關證明文件，以提出申請退稅。

越南本（102）年全國天然橡膠出口的金額預估為45億美元

越南工業貿易資訊中心網站
商情本文：
依據越南橡膠協會表示，越南本（102）年全國天然橡膠出口的金額預估為45億美元，較去年同期成長5.6%。目前，天然橡膠在越南出口大宗的貨品中排第8位，僅次於紡織品、電話機、石油、電子產品、鞋類、水產品及機械貨品。
去年，越南橡膠種植面積為91萬500公頃，出口的數量為83萬6,600公噸，居世界生產橡膠的國家第5位，出口的金額排第4位，占世界出口總金額的10.6%。
越南橡膠生產產能約為1.7公噸膠乳/公頃，產值1億500萬美元，居全世界第三位，僅次於印度及泰國。
越南本年前9個月，越南橡膠協會（VRA）的產員企業已出口71萬公噸天然橡膠，創匯16億8,000萬美元，出口的數量與金額分別較去年同期下降1.2%及17.8%。本年前9個月橡膠出口的平均價格為2,393美元/公噸，較去年同期下降17.68%。中國大陸是越南橡膠出口最大的市場，占越南出口總金額的42.7%，其次為馬來西亞，占越南出口總金額的21.2%。

越南與中國大陸貿易逆差增幅大

中國貿易救濟信息網
商情本文：
越南海關總局統計資料顯示，2013年前9個月，越自中國大陸進口額逾267億美元，占越進口總額的27.7%，五種產品進口額超過10億美元，其中，機械及零件（45億美元）；電話及零件（43.3億美元）；電腦、電子產品及零件（43.3億美元）；布料（27.8億美元）；鋼鐵18.5萬噸，總價值約18.2億美元。
自2009年起，越自中國大陸進口額連續大幅增長，2009年為164.4億美元；2010年逾200億美元，2011年約249億美元，2012年增至288億美元。同時，越對中國大陸出口也連續增長，自2009年的49億美元增至2012年的123.87億美元，中國大陸成為越南最大的出口市場之一。
越方逆差也不斷擴大。2009年越方逆差為115.4億美元，2010年增至127.1億美元，2011年為134.67億美元，2012年為163.97億美元，2013年前9個月已達172.45億美元。

本(102)年底越南木材製品出口成長快速

越南木材製品出口在亞洲排名第二，僅次於中國。本年越南木製品出口成長快速的一個原因係世界上貿易公司轉移進口來源，他們不從中國進口木製品，而尋求越南木製品，使越南的木製品出口大幅增長。最近美國對中國木製品課徵反傾銷稅、反補貼稅(根據中國的每一類產品和出口商可課徵56至122%的反傾銷稅、27%的反補貼稅)，此舉將帶給越南創造佔領木製品市場之機會。
據越南林產暨木材協會(VIFORES)秘書長阮尊權(Nguyen Ton Quyen)稱，每年9月至12月份是木材製品的出口旺季，以滿足全世界迎接聖誕節及新年的要求。但是本年的出口旺季來的早，訂單紛紛出現。本年8月份，大部份出口企業已接獲足夠到本年底的訂單，甚至正商討2014年的訂單。許多企業要求其員工加班或者加聘員工以及時交貨。木製品出口企業的訂單數量之所以增多，不僅是因為出口市場的購買能力已改善，而且是因為世界上貿易公司原從中國市場進口轉移向越南進口。進口市場轉移趨勢給越南創造極大的機會。
據越南農業暨農村發展部，本年前9個月，越南木材暨木製品出口金額為37.7億美元，較去年同期成長12%。除了德國市場及法國市場分別下降15.1%及1.2%以外，各國市場對越南木材暨木材製品之需求均大幅成長如：美國市場成長7.8%，中國市場成長17.1%，日本市場成長20.3%，韓國市場成長49%等。其中，美國繼續為越南木材暨木製品之最大出口市場，越南輸出美國之出口金額為13.8億美元，占越南木材暨木製品出口總額之36.7%。其二是中國市場，金額為5.3億美元。其三是日本市場，金額4.71億美元。Vietfores表示，本(2013)年越南木材暨木製品出口金額55億美元的目標一定會完成。
據越南林業總局表示，木材加工業的生產加值連續高速增長，2005-2010年階段為41-42%，2010-2013年階段為20-33%。出口市場不斷增多，從2003年的60個國家增加到目前的100個國家與地區。雖然也要進口原料，但2012年仍順差30億美元。林業總局正向工商部建議，將木材加工業列入工商部之「2013-2020年階段優先發展屬於競爭優勢領域的企業」提案。若採取合理之政策，越南木材暨木製品出口金額70億美元的目標可望於2016年達到而不必等到2020年才完成。

越南海關擬自明(2014)年第2季起，實施VNACCS-VCIS貨品自動通關的電子作業系統

越南政府網站
商情本文 :
目前越南海關總局正對所屬海關單位及廠商，舉辦有關應用VNACCS/VCIS貨品自動通關電子作業系統之講習，前列貨品自動通關電子系統係日本政府援助越南推動的計畫，並由越南財政部指導越南海關總局執行，預計將自明(2014)年第2季起開始實施。
越南海關應用VNACCS/VCIS系統電子軟體程式自動通關，將大幅改進目前海關管理貨品進出口的作業方式，提高海關管理業務成效及創造貨品通關有利條件予廠商及民眾。截至今，越南全國計有4萬家企業參與電子關務通關作業，而若越南推動應用前列VNACCS/VCIS系統，將可縮短貨品通關時間，更能1正確及穩定管理貨品，僅須幾秒鐘即可完成1批貨品的通關作業(目前電子關務通關作業須5至15分鐘)。
越南海關總局將於本年11月15日至明年2月15日期間，對所有報關的廠商及相關對象，執行VNACCS/VCIS系統之試辦。

越南國會擬增列季節性或從事固定工作而期限滿3個月至12個月以下勞動合約的勞工，為適用失業保險的對象

越南經濟時報電子報
商情本文 :
越南國會已於本(2013)年10月21日上午召開第6次會議。依國會第6次會議議程，越南國會頃在本(21)日下午討論越南就業法草案。
依據前列就業法草案，大部分國會代表贊成將現行社會保險法失業保險規範，轉列入越南就業法的規定，另亦同意就業法暫時不適用於非擁有勞資關係(如臨時勞工)的越籍勞工，主因係目前仍不符合越南權責機關管理該等對象的能力，可能引發失業保險基金收支失衡的現象。
此外越南國會亦贊成增列適用就業法失業保險的對象，包括季節性或從事固定工作而期限滿3個月至12個月以下勞動合約的勞工，以及政府事業單位的人員。
另前列就業法草案擬規定由政府所成立的就業輔導中心，為受理勞工辦理失業登記、製作相關失業文件以及支付失業補助金予勞工的單位，而社會保險機關僅負責收取及管理失業保險費。

越南總理提報國會明(2014)年發展越南經濟社會的施政方針

越南年輕人日報
商情本文：
越南國會已於本(2013)年10月21日上午，在河內市國防部會場召開第13屆第6次會議。
據越南阮總理晉勇(Nguyen Tan Dung)於會中報告有關落實越南2011年至2015年期間計畫以及執行2014年和2015年的任務，其中強調越南政府業致力解決廠商生產經營活動困擾、協助發展市場、處理呆帳和庫存貨品、以及輔導信用為供優先產業提供融資服務等。越南本年前9個月新成立的企業家數，較去年同期成長10.8%，且已有逾1萬1,200家公司恢復營運。另預計越南本年GDP成長的預估值為5.4%及CPI上漲約7%。雖然越南政府施政達到若干前列成就，例如基本上已穩定宏觀經濟發展及抑制通貨膨脹，惟仍不堅實而須加以改善，本年國家預算平衡呈現因難，國庫透支占GDP約5.3%。
越南總理亦提報國會審議明年經濟社會發展目標，其中將致力高度穩定宏觀經濟發展、控制CPI上漲及舒緩業者營運困難，俾達成明年經濟成長將高出本年經濟成長的目標。為達成明年經濟社會成長的目標，越南政府提出施政的方針如下:
一、穩定宏觀經濟發展及抑制CPI上漲，建議國會審議核准本年和明年國庫透支占GDP之5.3%，而從2015年起將逐漸予以調降，其中國庫透支的目的，係供投資發展和償還債務之用，同時政府將在占GDP 65%的安全門檻下發行債券，暫緩將國營股份企業所得股息轉列為資金投資經營總公司管理，而將使用於投資營造本年及明年基礎設施工程。
二、致力解決廠商生產經營困難，確保經濟成長合理。
三、增加國內市場總需求和協助發展市場。
四、按經核准方案限制發生及加速處理呆帳，提升信用機構責任以及發揮資產管理公司角色。
五、加強推動經濟體重整，將核准成立特別經濟行政區若干方案。
六、持續全面重組信用機構，尤其是營運成效不彰的商業銀行，並有效處理業者相互擁有公司股權的不良現象。
七、依據法律規定及國際慣例，明確公開國營公司營運資訊。

越南企業提出鋼鐵傾銷控訴影響越南不銹鋼生產企業

越南Hoa Binh Inox及Posco VST市場佔有率達80%等2家公司於2013年5月6日向越南工商部競爭管理局控訴中國、台灣、馬來西亞及印尼之冷軋不鏽鋼產品傾銷行為。該兩家公司要求越南工商部競爭管理局針對上述產品進行調查並實施反傾銷措施。越南工商部競爭管理局刻正研擬調查過程中，但諸多越南生產經營之不銹鋼企業已受影響，經營呆滯、停頓，影響營業額及利潤。
導致此狀況之原因係根據越南競爭法有權利回溯追收進口稅。根據前後90天之進口產量，若有突然大量增加情事，越南競爭管理局未經調查仍可馬上實施臨時反傾銷稅。因此50家生產及進口不銹鋼產品之企業共同向越南工商部競爭管理局、越南工商部重工業局及財政部表達意見。意見內容為，此反傾銷起訴案使國內所有不銹鋼生產、經營企業均受影響。因不知選擇回溯追收進口稅之時間點，因此所有企業均停止進口，連越南Hoa Binh Inox及Posco VST兩家公司未能生產之產品亦包含在內。
專門進口不銹鋼供應予越南國內廠商之 Bong Sen Vang 進出口投資股份公司副總經理阮越雄( Nguyen Viet Hung)表示，平均每個月該公司進口500-600公噸不銹鋼，但因擔心被追收進口稅，因此8月份及9月份進口量大幅衰退，每個月進口量僅約100-200公噸。
Son Ha國際股份公司副總經理 Dam Quang Hung稱，該公司傳統產品亦無原料，只好向Posco VST公司採購。惟Posco VST產品亦有瑕疵，甚至產品表面上有漏洞。
Gia Anh 股份公司董事長范忠英稱，之前越南財政部曾經調漲進口關稅為10%來降低進口量，協助國內生產企業。因此之前進口商可自國際上所有國家進口，關稅調漲之後已減少進口來源之80%，剩下20%主要自中國、台灣、印尼及馬來西亞進口。
Tuan Dat機械責任有限公司經理阮雄孟( Nguyen Hung Manh)表示，Hoa Binh Inox及Posco VST雖然有生產，但未能滿足其自己之需求。本年8月份越南自被反傾銷控訴之中國、台灣、馬來西亞及印尼等國家及地區進口6,400公噸不銹鋼中，Posco VST進口量頃達3,600公噸，占約55%。以上述之進口量，8月份該公司供應予市場僅約1,000公噸。而越南國內進口需求係Hoa Binh Inox及Posco VST兩家廠商可供應量之上百倍。該2家廠商供應之產品種類亦未能滿足國內廠商需求之20%，若剩下之80%產品種類亦被實施反傾銷稅係不合理。另外，冷軋不鏽鋼僅為進項原料，不是最終產品，因此若被實施10%之反傾銷稅，最終產品成本將提高7-8%，消費者為受害對象。
更值得留意的事，阮雄孟經理表示，Hoa Binh Inox雖然自己具有生產線但尚未完善，仍自國外進口冷軋不鏽鋼。Hoa Binh Inox尚未生產之前不能確定成本價格，因此無依據可控訴外國廠商傾銷不鏽鋼至越南市場。對於Posco VST，冷軋及熱軋不鏽鋼均進口，而法律規定原告係不進口被調查產品之企業。