越南工商部網站
商情本文 :
越南總理已於本(2013)年11月26日發布第72/2013/QD-TTg號公告，有關關口經濟區營運制度及財務政策的規定，並規定自明年1月15日起開始實施。
前列第72/2013/QD-TTg號公告規定的重點如下:
一、 對於進口或國內生產而輸入關口經濟區所屬非關稅區，或從非關稅區輸往其他非關稅區的貨品，免徵其加值稅、進口及出口關稅。
二、 輸入關口經濟區屬於投資計畫案企業固定資產項下的機器設備;屬於科技生產線而在越南國內未能生產的運載工具;接送員工24個座位以上的交通工具及水運工具;前列機器設備和科技生產線運載工具隨行之零組件、散件、配件、支撐架和模具;製造生產線所屬機器設備和前列機器設備和科技生產線運載工具隨行之零組件、散件、配件、支撐架和模具用，而在越南國內未能生產的原物料及國內未能生產的建材，免徵其進口關稅。
三、 對於進駐關口經濟區投資的計畫案，依據政府2005年11月14日第142/2005/ND-CP號，及2010年12月30日第121/2010/ND-CP號公告規定，享受免徵土地及水面租金的優惠如下:
(一) 屬於政府特別鼓勵投資清單所列項目的計畫，免徵其土地和水面租金;
(二) 屬於政府鼓勵投資清單所列項目的計畫，自完成其基本建設並投入運作後15年，免徵其土地和水面租金;
(三) 非屬前列(一)及(二)點規定之進駐關口經濟區投資的計畫，自完成其基本建設並投入運作後11年，免徵其土地和水面租金;
(四) 政府特別鼓勵和鼓勵投資項目清單，依據投資法規定辦理。
此外對於進駐老街省老街國際關口經濟區(Lao Cai)、河靖省吊橋國際關口經濟區(Cau Treo)、廣治省醪寶經濟貿易特區(Lao Bao)、安江省安江關口經濟區(An Giang)、西寧省木牌關口經濟區(Moc Bai)、崑嵩省博依國際關口經濟區(Bo Y)、諒山省同登關口經濟區(Dong Dang)及同塔省同塔關口經濟區(Dong Thap)投資的廠商，當享受列第(一)、(二)及(三)規定免土地及水租金期滿後，尚可享受投資所在地省級政府公告所屬縣區適用土地和水面最低租金價格70%的減免之優惠。
四、 對於在關口經濟區從事生產經營或直接任職的越南廠商或外籍人士，享受免徵個人所得稅50%之優惠。
五、 外國旅客每人每天在關口經濟區購買貨品金額在100萬越盾以下者，免徵其租稅(先前規定為50萬越盾，目前官滙率1美元兌換21,036越盾)。
2013年12月17日 星期二
越南政府公告自後(2015)年1月1日起開始實施就業法，其中從事屬於季節性或固定工作而效期滿3個月至12個月以下勞動合約的勞工，均屬適用失業保險的對象
胡志明市法律日報
商情本文 :
越南總理府頃公布自後(2015)年1月1日起開始實施就業法的內容，其中除依現行規定之無期限或期限不確定勞動合約的勞工，須參加失業保險外，舉凡從事屬於季節性勞動合約，或某固定工作勞動合約而效期滿3個月至12個月以下的勞工，均屬適用繳交失業保險的對象。
此外就業法亦規範給付失業補助金的新規定，其中對於繳足從12個月至36個月失業保險費的勞工，當失業時可領取3個月的失業補助金，後續每再繳足12個月失業保險費者，將可再享受1個月的失業補助金，惟最多不可超過12個月。
另就業法亦核准設置國家就業基金，勞工、中小型企業、合作社、合作生產組及個體經營戶，均可向該基金申請低利率之融資。
商情本文 :
越南總理府頃公布自後(2015)年1月1日起開始實施就業法的內容，其中除依現行規定之無期限或期限不確定勞動合約的勞工，須參加失業保險外，舉凡從事屬於季節性勞動合約，或某固定工作勞動合約而效期滿3個月至12個月以下的勞工，均屬適用繳交失業保險的對象。
此外就業法亦規範給付失業補助金的新規定，其中對於繳足從12個月至36個月失業保險費的勞工，當失業時可領取3個月的失業補助金，後續每再繳足12個月失業保險費者，將可再享受1個月的失業補助金，惟最多不可超過12個月。
另就業法亦核准設置國家就業基金，勞工、中小型企業、合作社、合作生產組及個體經營戶，均可向該基金申請低利率之融資。
越南輔導越南居住人外籍人士，執行決算年度個人所得稅的規定
越南工業暨貿易資訊中心網站
商情本文 :
越南稅務總局已於本(2013)年11月26日發布第4038/TCT-TNCN號函，輔導各省市稅務局執行有關越南居住的外籍人士決算個人所得稅的規定。
依據前列第4038/TCT-TNCN號規定，屬於越南居住的外籍人士，係指越南財政部2008年8月30日第84/2008/TT-BTC號公告A部分第1節第1項規定的對象，具體規定如下:
一、 自抵達越南起連續12個月內或國曆一個年度內，在越南居停留183天以上者，或
二、 屬於下列情況之在越南經常擁有居住的地方:
(一) 依據越南居住法規定辦理具有常住的居住地方，且獲載列於由越南公安部所屬權責機關發給常住證或暫居證上者;
(二) 依據越南住宅法規定在越南擁有租用房屋以供住宿，且其租用房屋合約所列期限在計稅年度內達90天以上者。
另依據財政部第84/2008/TT-BTC號公告A部分第4節第1.1項規定，其中有關越南居住外籍人士的經營及薪俸和工資所得之年度計稅期，獲認定如下:
一、 對於一曆年在越南居停留達183天以上者，則其年度的計稅期係依曆年的計稅期辦理;
二、 對於一曆年在越南居停留183天以下，而自抵達越南後連續12個月在越南居停留達183天以上者，則其首年度的計稅期，係以其抵達越南後連續12個月的期間計算，而其第2年的計稅期，係依據國曆的計稅期辦理。
依據前列規定，對於在越南任職的外籍勞工，其首年若屬於越南居住人時，則依據個人所得稅法規定累進課稅表所列稅率，課徵個人所得稅，若其第2年雖已取得至該年底方期滿的暫居證，且擁有用越南房屋合約期限90天以上，惟因須提早返國(即第2年在越南居留未滿183天)，若該外籍勞工能提出屬於其他國家居住人證明時，則非屬越南居住人，反之將適用越南居住人的身份課稅。
商情本文 :
越南稅務總局已於本(2013)年11月26日發布第4038/TCT-TNCN號函，輔導各省市稅務局執行有關越南居住的外籍人士決算個人所得稅的規定。
依據前列第4038/TCT-TNCN號規定，屬於越南居住的外籍人士，係指越南財政部2008年8月30日第84/2008/TT-BTC號公告A部分第1節第1項規定的對象，具體規定如下:
一、 自抵達越南起連續12個月內或國曆一個年度內，在越南居停留183天以上者，或
二、 屬於下列情況之在越南經常擁有居住的地方:
(一) 依據越南居住法規定辦理具有常住的居住地方，且獲載列於由越南公安部所屬權責機關發給常住證或暫居證上者;
(二) 依據越南住宅法規定在越南擁有租用房屋以供住宿，且其租用房屋合約所列期限在計稅年度內達90天以上者。
另依據財政部第84/2008/TT-BTC號公告A部分第4節第1.1項規定，其中有關越南居住外籍人士的經營及薪俸和工資所得之年度計稅期，獲認定如下:
一、 對於一曆年在越南居停留達183天以上者，則其年度的計稅期係依曆年的計稅期辦理;
二、 對於一曆年在越南居停留183天以下，而自抵達越南後連續12個月在越南居停留達183天以上者，則其首年度的計稅期，係以其抵達越南後連續12個月的期間計算，而其第2年的計稅期，係依據國曆的計稅期辦理。
依據前列規定，對於在越南任職的外籍勞工，其首年若屬於越南居住人時，則依據個人所得稅法規定累進課稅表所列稅率，課徵個人所得稅，若其第2年雖已取得至該年底方期滿的暫居證，且擁有用越南房屋合約期限90天以上，惟因須提早返國(即第2年在越南居留未滿183天)，若該外籍勞工能提出屬於其他國家居住人證明時，則非屬越南居住人，反之將適用越南居住人的身份課稅。
2013年前11個月越南進口成長16.5%
據越南統計總局統計資料顯示，本(2013)年11月份越南進口金額約122億美元，較10月份減少2.1%，並較去年同月增加23.1%。累計本年前11個月越南進口金額約1,211億美元，較去年同期成長16.5%；其中越資企業之進口金額約522億美元，成長6%，外資企業之進口金額約689億美元，增加26%。
本年前11個月，若干進口產品之進口金額增加較高，包括機械設備及其零件進口170億美元、增加15.6%，電子產品、電腦及其零件進口165億美元、增加38.8%，布料進口77億美元、增加19.1%，各種電話機及其零件進口76億美元、增加70.7%，塑料進口52億美元、增加19%，飼料及其原料進口28億美元、增加27.2%。
若干進口產品之進口金額增加較低或減少，包括纖維進口14億美元、增加8.1%，原油製品進口8億美元、增加8.6%，油料進口64億美元、減少24.1%，橡膠進口6.21億美元、減少15.8%，動植物食油6.2億美元、減少10.4%，機車進口4.27億美元、減少24.7%。
本年11月份貿易順差約5千萬美元。累計本年前11個月貿易逆差約9600萬美元，佔出口金額之0.1%，其中越資企業逆差約123億美元，外資企業順差122億美元。
本年前11個月，若干進口產品之進口金額增加較高，包括機械設備及其零件進口170億美元、增加15.6%，電子產品、電腦及其零件進口165億美元、增加38.8%，布料進口77億美元、增加19.1%，各種電話機及其零件進口76億美元、增加70.7%，塑料進口52億美元、增加19%，飼料及其原料進口28億美元、增加27.2%。
若干進口產品之進口金額增加較低或減少，包括纖維進口14億美元、增加8.1%，原油製品進口8億美元、增加8.6%，油料進口64億美元、減少24.1%，橡膠進口6.21億美元、減少15.8%，動植物食油6.2億美元、減少10.4%，機車進口4.27億美元、減少24.7%。
本年11月份貿易順差約5千萬美元。累計本年前11個月貿易逆差約9600萬美元，佔出口金額之0.1%，其中越資企業逆差約123億美元，外資企業順差122億美元。
2013年越南前11個月出口成長16.2%
據越南統計總局統計資料顯示，本(2013)年11月份越南出口金額約123億美元，較10月份減少2.5%，較去年同月成長18.9%。累計本年前11個月越南出口金額達1,210億美元，較去年同期成長16.2%；其中越資企業之出口金額約399億美元，成長3.6%，外資企業之出口金額(含原油)約812億美元，成長23.5%。
本年前11個月，若干出口產品之出口金額增加較高，包括電話機及其零件出口202億美元、增加78.4%，紡織品、成衣164億美元、增加19.7%，電子、電腦及其零件出口99億美元、增加41.6%，鞋類出口74億美元、增加14.2%，木材及其製品出口49億美元、增加15.8%，皮包、行李箱、帽子及雨傘等出口17億美元、增加26.6%，塑膠產品出口16億美元、增加13.2%，蔬果出口9億美元、增加24.2%。
其他出口金額增加之產品包括水產出口61億美元、增加9.6%，運輸工具及其零配件出口46億美元、增加7.9%，鋼鐵出口16億美元、增加10.4%，腰果出口15億美元、增加10.9%。
另若干出口產品之出口金額減少，包括原油出口66億美元、減少14.4%，稻米出口28億美元、減少18.8%，橡膠出口22億美元、減少13.4%，油料出口11億美元、減少34.9%。
本年前11個月，若干出口產品之出口金額增加較高，包括電話機及其零件出口202億美元、增加78.4%，紡織品、成衣164億美元、增加19.7%，電子、電腦及其零件出口99億美元、增加41.6%，鞋類出口74億美元、增加14.2%，木材及其製品出口49億美元、增加15.8%，皮包、行李箱、帽子及雨傘等出口17億美元、增加26.6%，塑膠產品出口16億美元、增加13.2%，蔬果出口9億美元、增加24.2%。
其他出口金額增加之產品包括水產出口61億美元、增加9.6%，運輸工具及其零配件出口46億美元、增加7.9%，鋼鐵出口16億美元、增加10.4%，腰果出口15億美元、增加10.9%。
另若干出口產品之出口金額減少，包括原油出口66億美元、減少14.4%，稻米出口28億美元、減少18.8%，橡膠出口22億美元、減少13.4%，油料出口11億美元、減少34.9%。
越南本(2013)年11月消費者物價指數上漲0.34%
據越南統計總局稱，越南本(2013)年11月份消費者物價指數(CPI)較上(10)月份上漲0.34%，較去(2012)年底上升5.50%，亦較去年同期上升5.78%。除了交通費用與郵政電信費用分別下降0.34%、0.02%之外，其餘貨品與服務之價格皆上漲，其中餐飲服務上漲0.62%，飲料與香煙上漲0.28%，成衣帽子暨鞋類上漲0.35%，房租及建材上漲0.41%，家具設備上漲0.24%，藥品及衛生服務上漲0.07%，教育費用上漲0.10%，文化、娛樂及旅遊等服務費上漲0.10%，其他貨品及服務項目上漲0.18%。
此外，本年11月份黃金價格較上個月下降1.04%，與去年同月相較下跌21.4%，美元價格較上個月下降0.1%，較去年同月上漲1.07%。
此外，本年11月份黃金價格較上個月下降1.04%，與去年同月相較下跌21.4%，美元價格較上個月下降0.1%，較去年同月上漲1.07%。
2013年12月9日 星期一
越南對中國大陸冷軋不銹鋼作出反傾銷初裁
中國大陸貿易救濟信息網
商情本文：
越南工貿部競爭管理局對原產於中國大陸、臺灣、印尼和馬來西亞的冷軋不銹鋼作出反傾銷初裁：對涉案產品徵收為期120日的臨時反傾銷稅。其中，中國大陸企業臨時反傾銷稅如下：福建東南不銹鋼有限公司（Fujian Southeast Stainless Steel Co Ltd）臨時反傾銷稅為6.45%；聯眾不銹鋼公司（Lianzhong Stainless Steel Corporation）臨時反傾銷稅為6.99%；其他大陸企業為6.68%。臺灣公司臨時反傾銷稅如下：臺灣遠龍不銹鋼公司（Yuan Long Stainless Steel Corp）臨時反傾銷稅為30.73%；其他臺灣公司為13.23%。對印尼、馬來西亞不鏽鋼企業產品則分別徵收12.03%和14.38%臨時反傾銷稅。2013年7月9日，應Posco VST Co Ltd和Hoa Binh Inox JSC的申請，越南對原產於中國大陸、臺灣、印尼和馬來西亞的冷軋不銹鋼進行反傾銷立案調查。
商情本文：
越南工貿部競爭管理局對原產於中國大陸、臺灣、印尼和馬來西亞的冷軋不銹鋼作出反傾銷初裁：對涉案產品徵收為期120日的臨時反傾銷稅。其中，中國大陸企業臨時反傾銷稅如下：福建東南不銹鋼有限公司（Fujian Southeast Stainless Steel Co Ltd）臨時反傾銷稅為6.45%；聯眾不銹鋼公司（Lianzhong Stainless Steel Corporation）臨時反傾銷稅為6.99%；其他大陸企業為6.68%。臺灣公司臨時反傾銷稅如下：臺灣遠龍不銹鋼公司（Yuan Long Stainless Steel Corp）臨時反傾銷稅為30.73%；其他臺灣公司為13.23%。對印尼、馬來西亞不鏽鋼企業產品則分別徵收12.03%和14.38%臨時反傾銷稅。2013年7月9日，應Posco VST Co Ltd和Hoa Binh Inox JSC的申請，越南對原產於中國大陸、臺灣、印尼和馬來西亞的冷軋不銹鋼進行反傾銷立案調查。
訂閱：
文章 (Atom)